Benvenuto!
Sono il padre del ragazzo a cui avete salvato la vita ieri.
E' Dio che vi ha mandato!
Mia figlia dice che suo fratello era morto.
Quando l'avete raccolto dal fiume gli avete ridato la vita.
Non finiro' mai di ringraziarvi abbastanza.
Vi e' una sorte unica per tutti...
per il giusto e l'empio, per il puro e l'impuro, per chi offre sacrifici...
e per chi non li offre, per il buono e per il malvagio...
per chi giura e per chi teme di giurare.
Questo e' il male in tutto cio' che avviene sotto il sole: una medesima sorte tocca a tutti...
e anche il cuore dei figli degli uomini e' pieno di male...
e la stoltezza alberga nel loro cuore mentre sono in vita...
poi se ne vanno fra i morti.
Certo, finche' si resta uniti a tutti gli altri viventi c'e' speranza:
meglio un cane vivo che un leone morto.
I vivi sanno che moriranno
ma i morti non sanno nulla...
non c'e' piu' alcuna ricompensa per loro...
perche' il loro ricordo svanisce.
Porta un te' qui!
Come vi chiamate?
Il mio nome?
Si, ne ho uno... Battal.
Alla salute!
Dato che siete un ospite inatteso e avete fatto rivivere una giovane vita...
risulta chiaro che siete un grande derviscio, siete il benvenuto!
Questo paese e' un paese di uomini coraggiosi. Questo paese e' saggio.
Questa cittą e' la porta a Dio.
Anche se il male nasce, appassisce prima di attecchire.
La neve uccide la sporcizia, l'acqua la porta via.
Consideratevi un ospite d'onore per tutto il tempo che volete.
Non ve l'abbiamo ancora chiesto. Avete fame?
"Guarnigione orientale"
Si, signore.
Si, e' il 14esimo giorno delle manovre. Si, signore.
I rapporti sulla situazione delle manovre sono stati trasmessi, signore.
Si, anche la Forza Aerea ha ricevuto delle copie.
Si, signore. Ai vostri ordini, signore. - Signore?
Signore, quattro uomini del paese sono qui. Sono tutti fratelli. Hanno una denuncia.
Non e' affar mio. Che vadano dalla polizia.
- Che problema hanno? - Non ho idea. Insistono per vederla.
Si?
Capitano, non crediamo che nostro padre sia morto per volonta' di Dio.
Vogliamo che il suo corpo venga esaminato.
Noi due abbiamo la stessa madre.
La sua e' un'altra. E lui... dalla terza moglie. Va bene?
Vedete il piu' giovane? Nostro padre e' andato a vivere con lui sei mesi fa.
- L'uomo era in forma come un violino. - E allora? Ha ucciso suo padre, vero?
L'ha fatto ammalare. E poi ha...
Sono preoccupati per qualcos'altro. Dietro ci sono soldi, capitano.
Prima che moriva, gli aveva fatto intestare tutte le terre a suo nome.
- Non il mio nome. - Il nome della moglie.
- Sembra che abbiano avvelenato... - Dateci un taglio.
Noi ci battiamo per difendere la patria, e voi siete preoccupati per vostro padre!
Pensate che sia facile riaprire una tomba?
Abbiamo bisogno di permessi da parte del procuratore... Si tratta di un grosso lavoro.
Trovate un accordo, dividetevi la terra e fate la pace.
- Non lo abbiamo ancora seppellito, capitano. - Dove si trova allora?
- E' di sotto, nell'auto. - Nell'auto?
Avete messo un morto in macchina?
Fuori di qui! Avanti, fuori! Non voglio rivedervi!
Siete dei pazzi!
Vieni qui!
Sali in macchina!
E' un selvaggio! Morde! E' muto! Lancia pietre contro tutti!
Maltratta tutti, anche gli animali!
Fermo!
Chi sei!
Cosa stai facendo in una zona proibita?
Alza le mani in aria!
Dammi un documento!
Giu' a terra! Sdraiati!
- Non hai la carta d'identita'? - No!
Che ci fai qui?
Non e' venuto!
Il ragazzo e' passato prima. E' stato qui per un po' e poi se ne andato.
Che la pace sia con voi!
Signori, come sapete, viene fatta circolare una petizione per l'apertura della frontiera.
Una frontiera aperta significa piu' scelta, piu' lavoro, piu' soldi per tutti noi.
Significa un futuro per i nostri figli.
Non vi fate ingannare dalla propaganda avversaria.
Non dimentichiamo che quelli dall'altra parte del confine sono anche loro esseri umani.
Non vogliamo essere loro amici.
Ogni cliente che acquista qualcosa e' un tuo amico? No.
- Ma non sono nostri nemici. - E' perche' dovrebbero essere nemici?
Non stiamo dicendo di sposarveli. Vi si propone di fare degli affari.
Perche' questa paura?
L'empio fugge anche se nessuno lo insegue! Non credi in Dio?
Vi siete forse dimenticato le atrocita' commesse da questi infedeli contro il nostro popolo?
Dovremo dimenticare tutto per dei soldi?
Amici, vi lascio qui il modulo per la raccolta delle firme.
Se volete che la frontiera sia aperta, che l'ostilita' siano dimenticate...
che l' abbondanza arrivi nella nostra citta', allora firmate.
Andiamo. Buona serata.
Ehi Yahya, dov'e' il vostro derviscio?
Non apriamo prima di mattina... Il treno e' arrivato con molto ritardo.
- Se desidera... - No, va bene. Aspettero'.
Ma ho fame.
"The Evening Primrose - Li Xianglan"
Questo e' cosa resta del mio cibo.
L'ho scaldato un po'.
Se non vi disgusta...
Grazie.
Beh, questo tipo non ispira fiducia.
Ma non farebbe male a nessuno.
Non sapete cosa succede se non lo denuncio alla polizia, non e' vero?
Dovete capire che quello che sto facendo non e' legale.
- Papa'! - Figlio!
- Credevo che avevate finito il vostro lavoro. - Va bene, sto arrivando.
Guarda in che situazione ci troviamo. Sarebbe stato meglio non essere nati di questi tempi.
A pochissime persone capitano queste opportunita'!
D'accordo. Puo' rimanere.
Ad ogni modo, ti trovero' una stanza. Fino ad allora, resta qui.
Puo' aiutarmi nel corso della giornata ad aprire e chiudere il locale.
- Queste bestie rabbiose, sono vostre? - Hanno paura di voi.
Di cosa devono aver paura?
Dovete aver cura dei vostri animali! Che specie di essere umano siete!
Sono randagi, non sono miei.
Tutto cio' che gli animali sopportano e' a causa dell' uomo, signora.
A posto del diritto c'e' l'iniquita'...
e al posto della giustizia c'e' l'empieta'.
Infatti la sorte degli uomini...
e quella delle bestie e' la stessa.
Come muoiono queste muoiono quelli.
C'e' un solo soffio vitale per tutti.
Non esiste superiorita' dell'uomo rispetto alle bestie, signora...
perche' tutto e' vanita'.
Tutti sono diretti verso la medesima dimora:
Tutto e' venuto dalla polvere e tutto ritorna nella polvere.
Mai hai una risposta a tutto?
No, signora! Io non so nulla.
Ma tu guarda cosa deve succedere a una insegnante con un'esperienza di vent' anni!
Il freddo, i cani, la gente pazza.
Un'insegnante con un'esperienza di venti anni in un posto come questo.
Ma voi siete cosi' fortunata, signora.
Questo posto e' pieno di brave persone.
Sono appena arrivato e sono gia' un ospite...
Se me lo permettete, cerchero' di farvi passare il mal di testa.
Non c'e' rimedio.
Il mio mal di testa non passera' mai.
I vostri polmoni sono malati.
E' l'asma.
Non si puo' fare a meno delle tende.
Le tende sono anche un segno di virtu'.
La curiosita' delle persone non ha limiti.
Quindi, mi consigliate di tenere le tende ancora chiuse.
Non e' perche' la nostra gente e' cattiva... No, la nostra gente e' onesta.
Ma non si puo' mai esserne sicuri.
Ladri e criminali qui non trovano rifugio.
Papa'. Un casaro e' stato derubato ieri.
Che Dio ci aiuti!
Ecco, guarda.
Guarda... guarda in ognuno. Non ha lasciato neanche una zolletta!
Che cosa ci fa con tutto questo zucchero?
E poi se ne andato lasciando la porta aperta.
Ma che specie di ragazzo e'?
Quelli che ora ci chiedono di aprire la frontiera, domani ci chiederanno di aprire le nostre case!
Diranno che queste terre gli appartengono e che e' un loro diritto!
Non rispetteranno le nostre famiglie, la nostra fede, la nostra lingua!
Non appoggiate questa truffa!
Non e' possibile fare affari con i nemici!
Esortate i sostenitori di fermarsi. Lasciate che i nostri martiri riposino in pace!
Bellezza tra le bellezze!
Il mio cuore si sciogliera' e scorrera' attraverso le mie dita!
Come una tempesta, passera' il mio tumulto interiore!
Voi avete... avete... un nome?
Io saro'... Nettuno.
Se voi sarete Nettuno. Io saro' Kosmos.
Che la sua mano sinistra sostenga la mia testa e la mano destra abbracciarmi!
Alcune persone nascono con una corona in testa...
e altri con un sacco di pietre sulle spalle.
Un te'!
Ho rimesso a nuovo una stanza nel vecchio municipio.
C'e' un letto. Ti ho dato una stufa. Montala e usala.
Ti portero' del carbone. E il resto lo vedremo in seguito.
Ascolta, amico mio...
Non so cosa hai in mente, e non sono affari miei
ma dal momento che stai con noi, non puoi tirare avanti solo con la carita'.
Hai bisogno di lavorare per nutrirti correttamente.
Non hai documenti, sei senza carta d' identita'. Non puoi continuare a scappare.
Per l'amor di Yahya ti daro' un' ultima possibilita'.
Vieni a lavorare qui fino a che non trovi un altro lavoro.
Aprirai il locale al mattino.
Servirai il te' durante il giorno. E avrai tre pasti.
Ci siamo allora. Svuota questi cestini di sotto nella spazzatura.
Dove diavolo e'?
Si e' nascosto di nuovo.
Sei un buono a nulla!
E' un pigro di merda!
Dio non ama coloro che non lavorano.
Che cosa rimane infatti all'uomo...
per tutta la sua fatica e per l'affanno del suo cuore...
con cui si e' affaticato sotto il sole?
Tutti i suoi giorni non sono...
che dolori e il suo lavoro penoso.
Il suo cuore non riposa neppure di notte.
Quindi stai dicendo che non lavorerai...
Piu' di questo non posso fare, amici. Non voglio che questo uomo resti qui ancora a lungo.
Non v'e' nulla di meglio per l'uomo del mangiare, del bere...
e del far godere all'anima sua il benessere in mezzo alla fatica ch'ei dura...
ma anche questo ho veduto che viene dalla mano di Dio.
Poiche' Iddio da' all'uomo ch'egli gradisce...
sapienza, intelligenza e gioia...
ma al peccatore da' la cura di raccogliere, d'accumulare...
per lasciar poi tutto a colui ch'e' gradito agli occhi di Dio.
Anche questo e' vanita' e un correre dietro al vento.
- Dagli un te' da parte mia. - Io non voglio altro te'.
- Che cosa vuoi allora? - Io voglio l'amore!
Ehi, vuole le donne!
Sono pazzo d'amore!
Sono sempre alla ricerca dell'amore, della carne e della passione.
Sei a caccia di donne!
Papa', devi comprare del cherosene.
Ecco, vedete? Un paradiso di melograni!
Sorgente di acqua viva!
Sarei al settimo cielo con lei!
Chi e' colei che appare come l'alba, bella come la luna, pura come il sole.
Chi e' questa ragazza, io la conosco.
Chi diavolo sei?
Battal... crudele come il tempo...
Ti congelerai a morte! Monta questa stufa e usala.
Hai fame?
Che fai piangi ora, eh?
Sto piangendo per papa'.
Ti stai pentendo ora, vero?
- E' stato manipolato da sua moglie. - Non avrebbe dovuto lasciarglielo fare!
Buon appetito, signori!
So che avete gia' tutti sentito parlare di questo.
Ma se qualcuno non ha ancora deciso per l'apertura della frontiera, firmi questo modulo.
Vogliamo questo per il futuro della citta', dei nostri figli, per tutti.
E voi gente?
Un te'!
Guarda! Questo e' il tuo ultimo te' gratis. Da ora in poi si paga.
Aspetta. Dove vai di fretta, amico?
Come sta la tua mano? Sta meglio?
Ehi, aspetta un secondo. Aspetta. Aspetta!
Aspetta!
Fai vedere.
- Mi venga un accidente! E' completamente scomparsa. - Buon Dio! E' cosi' strano.
Ho avuto un'orribile incubo.
Mi trovavo in qualche paese lontano.
Stavo li' per essere congelata. Compiliamo i moduli. Ci mettiamo in fila.
Ci chiedono in quale anno vogliamo tornare vivi dopo il congelamento.
L'anno dello scongelamento in altre parole....
Una nuova vita inizia dopo lo scongelamento.
"Beh, si muore in ogni caso" dissi. "Moriremo anche in questa vita"
"No", dicono. "Come stai per morire, sarai congelata nuovamente".
Fino a quando e' tempo del nuovo disgelo.
Cosi' come per l'eta', cosi' congeli e scongeli diventando immortale.
"Ho cambiato idea", dico. "Non mi interessa"...
Ma loro mi dicono che e' troppo tardi. Troppo tardi.
Stavo cercando di scappare, quando mi sono svegliata.
Ma mi ha fatto tanto felice che un giorno moriro'.
Sei cosi' caldo.
Sei un fuoco.
Signori, la legge e l'ordine e' gia' degenerato!
Questa e' la seconda rapina in dieci giorni.
Stiamo sostenendo che....
se apriamo la frontiera gli stranieri verranno a...
e le cose potrebbero completamente sfuggire di mano.
Perche' non c'e' stato nessun furto, nessun crimine in citta' in tutti questi anni?
Perche' tutti conoscono tutti. Siamo tutti familiari, parenti.
Gli stranieri rovineranno l'armonia! Rovineranno i valori e le tradizioni!
Alcuni di voi credono a queste persone, perche' siete persone oneste e fiduciose.
Vogliono questo solo per fare una manciata di ricchi uomini d'affari.
E quale sara' il prezzo da pagare per i piu' poveri?
Ve lo diro'! Si arrivera' a pagarne il prezzo moralmente e materialmente.
Ho firmato. Ma adesso me ne pento. Cosa posso fare?
Vai a dire che hai cambiato idea, e cancelleranno la tua firma.
Se non ve lo permetteranno, ditecelo. Ci sono un sacco di persone come te.
Un te'!
Non e' piu' gratuito.
Un te'!
Non ho da cambiare.
- Pensavo che non avevi denaro. - Visto, ce l'ho.
La pace sia con te!.
Ho sentito dire che sei uno straniero.
Benvenuto!
Qual e' il motivo della tua visita? Viaggiare?
Sono un ospite inatteso.
Hai salvato un nostro ragazzo dall'annegamento.
Grazie!
Ci piaciono gli stranieri.
Ma il mondo e' degenerato.
Sospettiamo di tutti.
Perche' non sai quale sciagura potra' succedere sulla terra.
Se le nubi sono piene di acqua, la rovesciano sopra la terra...
se un albero cade...
a sud o a nord, la' dove cade rimane...
e li', li troverai...
A cosa serve?
Che cosa ho visto?
Che cosa ho imparato?
Questo soltanto ho trovato:
che Dio ha fatto l'uomo retto, ma gli uomini hanno cercato molti sotterfugi.
Siete il benvenuto!